« LE CHEMIN SE FAIT EN MARCHANT » Antonio Machado BONNE ANNEE 2020 !


Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…

Antonio MACHADO  (in  « Proverbios y Cantares »)

Toi qui chemines, le chemin c’est la trace
de tes pas et rien plus ;
Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin,
le chemin se fait en marchant.

En marchant on trace le chemin
Et, lorsqu’on se retourne pour voir,
on voit la route que jamais
on ne pourra faire à nouveau.

Toi qui chemines, il n’y pas de chemin
Seules des traces sur la mer…

Antonio MACHADO 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :