EN HOMMAGE A CESAR FAZZINI, L’ANNIVERSARIU DI MINETTA, RACINES…..


« È si di mè stai luntanu
Seraghju sempre accantu à tè »

Composée et interprétée à l’origine par le groupe Tavagna, la chanson « L’anniversariu di Minetta »  est la magnifique lettre d’un frère à sa soeur jumelle qui est morte.
Elle est ici interprétée par le Bastiais Eric Mattei.

Ce qu’expriment ces paroles est pour une soeur, pour un frère, pour ceux que l’on a aimés et qui nous ont quittés.

Cézar Fazzini, l’enfant du quartier Saint Joseph à Bastia, les chantait avec sa sensibilité et sa tendresse irradiante…

César, avait été cheminot, puis électricien.
Militant communiste, responsable de la CGT , Mutualiste, Président de l’UR Corse de la CCAS des personnels de l’Energie, Vice -Président du Festival Transméditerranée avec lequel il organisa colloques internationaux de haute teneur et actions de solidarités tous azimuts, César Fazzini  était porté par un rare sens de l’Humain.

Il était un authentique frère des Hommes, de tous les êtres fragilisés, menacés, persécutés.
Unanimement respecté et aimé.

« Per tutti l’anni chì sò scorsi
Per le to gioie è le to pene,
Per li fatti è li discorsi
Per lu sangue di le to vene.

È … per la to memoria cara
Chì luce sempre in core à mè
Vogliu gode ogni stonda permessa
Vogliu gòdela per tè.

Per quelli chì à tè sò cari
I to figlioli, la to ghjente
Per lu to granu, i to filari
Per lu core è per la mente.

Per li to ochji à la funtana
U to amore immensità,
A cara santa nostra mamma
Per l’oghje è per l’eternità.

Tù sì la mio surella cara
Quella ch’hè nata à tempu à mè
È sì di mè stai luntana
Seraghju sempre accant’à tè ».

« Pour toutes les années passées
Pour tes joies et tes peines
Pour les faits et les paroles
Pour le sang de tes veines .

Et pour ton cher souvenir
Qui brille toujours dans mon coeur
Je veux célébrer chaque instant donné
Je veux le célébrer pour toi.

Pour ceux qui te sont chers
Tes enfants, tes parents
Pour le grain et ton sillon
Pour le coeur et pour l’esprit

Pour tes yeux fontaine
Ton immense amour
A notre sainte mère adorée
Pour ce jour et pour l’éternité

Tu es ma soeur adorée
Celle née en même temps que moi
Et si tu es loin de moi
Je serai toujours près de toi ».

Pour tous les moments solaires et fraternels partagés,
Pour les solidarités que tu as su nourrir avec tellement d’énergie
sur cette terre corse et si loin…

Pour la présence dans les tempêtes,

Pour les racines retrouvées,

Nous étions tous là, nous serons toujours tous là,
pour te dire
Merci César !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :